1
00:01:11,375 --> 00:01:16,666
<i>Alam semesta yang diketahui,
dengan pahlawan dan keajaibannya,</i>

2
00:01:17,166 --> 00:01:20,000
<i>tapi bagaimana dengan kegelapan?</i>

3
00:01:20,875 --> 00:01:24,875
<i>Di dunia modern kita,
di sinilah monster bersemayam,</i>

4
00:01:24,958 --> 00:01:28,833
<i>bersama mereka yang berburu
dan membantai mereka dengan bangga.</i>

5
00:01:30,041 --> 00:01:33,333
<i>Tidak ada yang lebih produktif
daripada keluarga Bloodstone,</i>

6
00:01:33,416 --> 00:01:39,083
<i>yang patriarknya telah lama mengendalikannya
peninggalan supranatural yang kuat,</i>

7
00:01:39,166 --> 00:01:43,250
<i>Bloodstone, senjata yang berbeda dari yang lain.</i>

8
00:01:43,333 --> 00:01:47,750
<i>Tapi sekarang, senjata ini
sedang membutuhkan master baru,</i>

9
00:01:47,833 --> 00:01:51,833
<i>karena Ulysses Bloodstone telah mati.</i>

10
00:01:53,583 --> 00:01:57,000
<i>Malam ini adalah pemakamannya.</i>

11
00:01:59,000 --> 00:02:02,166
<i>Pemburu telah berkumpul
dari seluruh dunia,</i>

12
00:02:03,666 --> 00:02:05,666
<i>orang asing sampai malam ini,</i>

13
00:02:06,458 --> 00:02:12,375
<i>untuk perburuan seremonial yang akan memutuskan
siapa selanjutnya yang akan menggunakan Bloodstone.</i>

14
00:02:14,208 --> 00:02:20,500
<i>Dan celakalah monster itu
yang menemukan dirinya di antara mereka.</i>

15
00:03:40,000 --> 00:03:41,250
Elsa di sini.

16
00:03:54,250 --> 00:03:55,875
Cantik sekali, kan?

17
00:03:57,666 --> 00:03:59,958
Lima puluh tujuh dikonfirmasi bunuh diri.

18
00:04:03,166 --> 00:04:05,250
Tahun depan adalah musim ke-30 saya.

19
00:04:05,500 --> 00:04:07,875
Aku hampir bisa mencium baunya
darah di tanganmu.

20
00:04:07,958 --> 00:04:10,000
Terima kasih.

21
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
Saya suka seluruh penampilan Anda di sini
dengan riasan.

22
00:04:13,000 --> 00:04:14,291
Itu adalah merek dagang yang mematikan.

23
00:04:14,375 --> 00:04:17,000
Ya. Ini untuk menghormati nenek moyang saya.

24
00:04:18,250 --> 00:04:21,041
Ya. Tidak banyak untuk menghormati leluhur
dan perasaan dan semua itu.

25
00:04:21,125 --> 00:04:23,250
Aku hanya tahu itu terlihat cemerlang untukmu.

26
00:04:23,333 --> 00:04:28,375
Maksudku, aku memahami pentingnya hal ini
anonimitas dalam bidang pekerjaan kami,

27
00:04:28,458 --> 00:04:31,250
tapi itu menjadi sepi.

28
00:04:32,583 --> 00:04:34,125
Hanya ingin bilang aku bangga

29
00:04:34,791 --> 00:04:37,333
untuk menghormati Ulysses tua
bersamamu di sini malam ini.

30
00:04:37,416 --> 00:04:39,750
Ulysses. Tentu saja.
Sulit dipercaya dia sudah pergi.

31
00:04:39,833 --> 00:04:41,625
Ya, bajingan gila itu.

32
00:04:42,958 --> 00:04:45,416
Tempat yang cukup bagus
dia membangun untuk dirinya sendiri di sini, kan?

33
00:04:46,500 --> 00:04:50,208
Jadi, salah satu dari binatang buas yang diretas ini
hasil karyamu?

34
00:04:52,208 --> 00:04:53,333
Tidak.

35
00:04:54,125 --> 00:04:58,666
Tidak, tapi... Tapi dia.
Dia, aku bertarung beberapa kali.

36
00:04:59,625 --> 00:05:01,250
Dia belum pernah terlihat begitu hidup.

37
00:05:13,041 --> 00:05:18,500
Elsa, setelah 20 tahun,
Saya harap Anda tidak merasa berkewajiban untuk datang.

38
00:05:18,833 --> 00:05:23,166
Tuhan tahu yang lain tidak akan menyukainya.
Berapa lama kami mengharapkan Anda untuk tinggal?

39
00:05:23,333 --> 00:05:25,166
Berikan padaku apa yang menjadi milikku, aku akan pergi sekarang.

40
00:05:25,833 --> 00:05:28,666
Aspek apa dari Bloodstone
yang sebenarnya kita kejar?

41
00:05:28,750 --> 00:05:31,875
Kekuatan yang diberikannya, perlindungannya?

42
00:05:32,666 --> 00:05:33,750
Umur panjang...

43
00:05:33,875 --> 00:05:35,916
Verussa, apa yang saya lakukan dengannya
setelah saya mendapatkannya

44
00:05:36,000 --> 00:05:37,458
bukan urusanmu.

45
00:05:37,541 --> 00:05:39,583
Sejujurnya, itu mungkin bagian terbaiknya.

46
00:05:42,291 --> 00:05:46,583
Saya ingin tahu apakah Anda sanggup melakukannya.
Bertahun-tahun tanpa pelatihan...

47
00:05:46,666 --> 00:05:48,333
Tanpa pelatihannya.

48
00:05:49,958 --> 00:05:51,291
Mari kita cari tahu bersama.

49
00:05:51,916 --> 00:05:53,125
Hmm...

50
00:05:53,458 --> 00:05:55,708
Kamu sangat menjanjikan untuk tumbuh dewasa.

51
00:05:57,041 --> 00:06:01,041
Kami semua percaya
kamu akan melampaui ayahmu.

52
00:06:02,000 --> 00:06:05,958
Sebaliknya, Anda tampak puas
untuk meniru ibumu.

53
00:06:07,041 --> 00:06:08,916
Aku melakukan apa yang aku bisa denganmu.

54
00:06:09,750 --> 00:06:11,166
Sayang sekali aku tidak muncul.

55
00:06:11,250 --> 00:06:13,000
Jangan terlalu mudah pada diri sendiri.

56
00:06:14,000 --> 00:06:16,583
kamu dulu
kekecewaan terbesar dalam hidupnya.

57
00:06:24,583 --> 00:06:29,333
Lebih dari 200 pembunuhan, secara kolektif.

58
00:06:31,083 --> 00:06:33,000
Dua puluh enam untukmu.

59
00:06:34,041 --> 00:06:36,291
Tiga puluh tujuh pembunuhan.

60
00:06:36,583 --> 00:06:38,083
Empat puluh tiga.

61
00:06:38,583 --> 00:06:42,125
57 yang mengesankan.

62
00:06:42,583 --> 00:06:47,291
Dan lebih dari 100 kematian, memberi atau menerima.

63
00:06:47,375 --> 00:06:48,541
Lebih dari 100?

64
00:06:48,708 --> 00:06:49,833
Ya.

65
00:06:50,166 --> 00:06:53,500
Begitu banyak penyalur maut dalam satu ruangan.

66
00:06:55,750 --> 00:06:57,208
Oh, sayangku!

67
00:07:04,375 --> 00:07:08,666
Terima kasih telah berkumpul dalam ritual,

68
00:07:09,458 --> 00:07:16,125
karena melepaskan topengmu malam ini
untuk menghormati Ulysses Bloodstone.

69
00:07:17,791 --> 00:07:18,958
Dia adalah seorang pemimpin,

70
00:07:20,958 --> 00:07:22,291
seorang teman,

71
00:07:22,875 --> 00:07:26,583
seorang kekasih yang tiada bandingannya.

72
00:07:29,791 --> 00:07:32,583
Mengetahui semangatnya tidak akan
bersama kami malam ini

73
00:07:32,666 --> 00:07:35,541
untuk menyatakan keinginannya
untuk upacara perburuan,

74
00:07:35,625 --> 00:07:40,375
dia mengatur kehadirannya
dengan cara lain.

75
00:07:43,083 --> 00:07:45,375
Sungguh tidak bisa diperbaiki.

76
00:08:17,166 --> 00:08:21,750
Saya harap kehadiran saya menyenangkan Anda.

77
00:08:23,791 --> 00:08:27,333
Terima kasih, Verussa, telah menyelesaikannya

78
00:08:27,416 --> 00:08:30,666
dan untuk membentuk perjuangan kita yang tiada duanya.

79
00:08:30,833 --> 00:08:32,000
Oh!

80
00:08:32,208 --> 00:08:37,583
Dengan kepergianku,
sekarang saatnya memilih pemimpin baru

81
00:08:37,666 --> 00:08:41,000
dalam perang salib melawan monster.

82
00:08:41,083 --> 00:08:45,583
Kehormatan ini hanya dapat diberikan

83
00:08:45,666 --> 00:08:50,291
yang terkuat
dan paling berkomitmen pada misi kami.

84
00:08:50,750 --> 00:08:55,333
Segera, monster
tidak seperti apa pun yang pernah Anda hadapi

85
00:08:55,416 --> 00:08:59,375
akan dirilis
ke tempat suci ini.

86
00:09:00,125 --> 00:09:05,875
Pemburu yang membunuh binatang ini
akan menjadi pemimpin baru kita,

87
00:09:06,250 --> 00:09:10,291
mengambil alih Bloodstone-ku.

88
00:09:10,375 --> 00:09:12,791
Semoga beruntung.

89
00:09:12,916 --> 00:09:16,958
Aku akan membusuk untukmu.

90
00:09:22,333 --> 00:09:25,625
Maafkan aku. Humor kuburan.

91
00:09:37,500 --> 00:09:40,250
Hanya ada satu Batu Darah,

92
00:09:41,916 --> 00:09:45,541
dan hanya dapat memiliki satu penjaga.

93
00:09:46,458 --> 00:09:52,083
Itu akan menjadi milik putrinya,
namun setelah puluhan tahun absen,

94
00:09:52,833 --> 00:09:56,541
Elsa sudah lama meninggalkan hak kesulungan itu.

95
00:09:58,791 --> 00:10:00,875
Satu-satunya senjata yang diizinkan malam ini

96
00:10:00,958 --> 00:10:04,375
telah ditempatkan di seluruh taman
untuk kamu temukan.

97
00:10:06,583 --> 00:10:08,958
Sesuai keinginan suamiku,

98
00:10:10,708 --> 00:10:15,666
batu itu akan ditempel
ke tempat persembunyian monster itu.

99
00:10:17,166 --> 00:10:18,958
Hal ini akan melemahkannya.

100
00:10:19,833 --> 00:10:24,291
Itu juga akan membuatnya marah.

101
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Tunggu sebentar.

102
00:10:30,083 --> 00:10:34,958
Batu itu akhirnya bisa diambil
dan kami semua berhak berburu,

103
00:10:35,041 --> 00:10:37,481
tapi dia bisa menghancurkan benda ini
seperti itu pernikahan di halaman belakang?

104
00:10:37,541 --> 00:10:42,000
Dia mengemukakan poin yang bagus.
Di mana medali wanita cantik itu?

105
00:10:42,291 --> 00:10:43,875
Sudahkah kamu memeriksa pantatmu sendiri?

106
00:10:43,958 --> 00:10:46,541
Elsa dipersilakan untuk bergabung.

107
00:10:46,708 --> 00:10:51,041
Dan seperti kalian semua, dia adalah orang yang adil.

108
00:10:52,625 --> 00:10:55,958
Tidak ada perlakuan khusus.

109
00:11:00,041 --> 00:11:01,916
Mereka yang tidak bertahan hidup

110
00:11:02,916 --> 00:11:07,000
akan dihormati sebagaimana mestinya.

111
00:11:10,333 --> 00:11:17,041
<i>Untuk malam ini,
itu adalah setiap pemburu untuk dirinya sendiri.</i>

112
00:11:38,666 --> 00:11:40,500
Ya bajingan yang beruntung.

113
00:11:41,250 --> 00:11:43,125
Anda harus pergi dulu.

114
00:11:46,333 --> 00:11:48,333
Yang lain akan mengikuti.

115
00:11:48,500 --> 00:11:50,458
Di sana, ayolah.

116
00:11:57,083 --> 00:11:58,458
Keluarkan dia, keluarkan dia!

117
00:11:58,541 --> 00:11:59,851
- Ayo bergerak.
- Tutup gerbangnya.

118
00:12:04,583 --> 00:12:06,875
Menurutku batu itu ada di tempatnya.

119
00:12:08,916 --> 00:12:10,291
Pergilah.

120
00:12:23,208 --> 00:12:25,083
Dan sekarang, kami berjanji.

121
00:12:26,166 --> 00:12:29,625
Kami menumpahkan semua darah untuk berburu.

122
00:12:30,083 --> 00:12:35,208
Untuk batu dan keyakinan,
bagi mereka yang menempa pedang kami.

123
00:12:35,291 --> 00:12:38,750
Untuk membersihkan negeri ini dari kekejiannya.

124
00:12:40,208 --> 00:12:45,375
Tidak ada kedamaian tanpa darah,
dan itulah yang akan terjadi.

125
00:12:45,916 --> 00:12:47,875
Dan itulah yang akan terjadi.

126
00:12:48,541 --> 00:12:50,416
Dan itulah yang akan terjadi.

127
00:12:51,125 --> 00:12:52,791
Dan itulah yang akan terjadi.

128
00:12:53,458 --> 00:12:55,666
Dan itulah yang akan terjadi.

129
00:12:56,208 --> 00:12:58,208
Dan itulah yang akan terjadi.

130
00:15:43,750 --> 00:15:47,625
Saya sarankan kita berpapasan saja.

131
00:15:47,750 --> 00:15:48,916
Apa?

132
00:15:50,583 --> 00:15:53,458
Saya sarankan kita berpapasan saja.

133
00:15:59,083 --> 00:16:03,000
Batu itu milikku!

134
00:16:19,166 --> 00:16:22,000
Kematian akan datang untukmu, gadis!

135
00:20:00,666 --> 00:20:03,916
Hai. Hai. Ada apa?

136
00:20:04,916 --> 00:20:07,291
Tentu saja aku akan datang mencarimu.

137
00:20:07,375 --> 00:20:09,083
Tentu saja. Apakah kamu baik-baik saja?

138
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
Anda terus berkata
bahwa kamu akan berhati-hati setiap saat,

139
00:20:13,583 --> 00:20:15,250
dan ini dia lagi.

140
00:20:15,333 --> 00:20:18,750
Anda tidak bisa terus mengandalkan saya untuk menyelamatkan Anda.
Ini yang terakhir kalinya.

141
00:20:21,083 --> 00:20:23,708
Aku tahu. Apakah itu sakit?

142
00:20:23,791 --> 00:20:26,375
Itu melemahkanmu, bukan?

143
00:20:27,125 --> 00:20:29,208
Ya, mereka mengatakan itu
batu itu akan melakukan itu.

144
00:20:30,833 --> 00:20:33,041
Jangan khawatir, aku punya rencana.

145
00:20:33,583 --> 00:20:37,500
Lihat, rupanya,
hal-hal kecil ini meledak.

146
00:20:38,333 --> 00:20:40,375
Jadi, kita akan pergi
meledak untuk keluar dari sini.

147
00:20:40,500 --> 00:20:42,625
Yang harus Anda lakukan adalah jangan mati.

148
00:20:42,708 --> 00:20:44,833
Jangan... Tetaplah hidup.

149
00:20:45,083 --> 00:20:48,208
Aku akan mencari tahu di mana harus menaruh ini,
dan aku akan datang menjemputmu.

150
00:20:48,291 --> 00:20:50,211
aku akan menemukanmu. Aku tidak tahu.

151
00:21:06,083 --> 00:21:08,416
Tidak, tidak, tidak, jangan tutup...

152
00:21:08,500 --> 00:21:09,541
Pintu.

153
00:21:15,291 --> 00:21:16,833
Ya, itu bagus.

154
00:21:28,291 --> 00:21:29,625
Bagaimana malammu?

155
00:21:29,708 --> 00:21:31,916
Ya, itu berjalan.

156
00:21:33,833 --> 00:21:35,083
Sulit.

157
00:21:36,625 --> 00:21:37,833
Kamu terluka?

158
00:21:38,208 --> 00:21:39,666
- Bolehkah aku membantumu?
- Tidak.

159
00:21:41,333 --> 00:21:42,458
Oke.

160
00:21:46,125 --> 00:21:47,416
Tapi pendarahannya banyak.

161
00:21:49,625 --> 00:21:52,125
Itu harus ketat dan rata.

162
00:21:52,375 --> 00:21:53,875
Wah, terima kasih untuk itu.

163
00:21:55,250 --> 00:21:57,250
Aku, aku harus keluar dari sini.

164
00:21:57,333 --> 00:21:58,541
Oh, dan menurutmu aku tidak melakukannya?

165
00:21:59,708 --> 00:22:02,500
Saya datang untuk mengambil batu itu
karena aku ingin menyingkirkan ayahku,

166
00:22:02,583 --> 00:22:05,833
ibu tiriku, semua ini untuk selamanya.
Sekarang, aku terjebak di sini bersama beberapa...

167
00:22:05,916 --> 00:22:06,916
Oh, itu ketat.

168
00:22:07,000 --> 00:22:08,041
Bolehkah saya melihatnya?

169
00:22:09,500 --> 00:22:12,375
Itu harus dilakukan dengan benar,
karena jika tidak maka tidak akan berhasil.

170
00:22:26,916 --> 00:22:30,375
Anda juga tidak ingin bertengkar sebelumnya,
benarkah kamu, menabrakku?

171
00:22:31,583 --> 00:22:34,000
Lalu orang gila dengan kapak itu,
sialnya kamu tidak berkelahi.

172
00:22:34,708 --> 00:22:37,666
Aku sulit percaya
kamu berburu dan membunuh monster.

173
00:22:37,750 --> 00:22:39,958
Yah, aku bukan tipe pemburu seperti itu.

174
00:22:40,750 --> 00:22:42,583
Setidaknya
tidak seperti <i>esbirros</i> di luar sana.

175
00:22:42,791 --> 00:22:44,125
Ya, aku juga tidak.

176
00:22:46,416 --> 00:22:49,083
Tidak? Itu tidak ada dalam DNA Anda?

177
00:22:53,875 --> 00:22:56,333
Jika Anda bukan seorang pemburu,
kenapa kamu menginginkan batu itu?

178
00:23:01,666 --> 00:23:02,666
Saya tidak.

179
00:23:05,416 --> 00:23:07,250
Itu bukan alasan mengapa saya di sini.

180
00:23:08,250 --> 00:23:10,250
Anda tahu, mungkin kita bisa saling membantu.

181
00:23:11,291 --> 00:23:14,625
Jika Anda membantu saya
keluarkan monster itu dari sini hidup-hidup,

182
00:23:15,833 --> 00:23:17,083
Aku bisa mengambilkanmu batu itu.

183
00:23:18,583 --> 00:23:21,625
Benar, ya. Karena kamu akan memilikinya
ngobrol singkat dengannya,

184
00:23:21,708 --> 00:23:24,375
menyelesaikannya karena kamu, apa,
teman monster itu?

185
00:23:40,958 --> 00:23:42,875
Jadi, kamu tidak ingin menjadi seperti itu
seperti ayahmu, kalau begitu?

186
00:23:42,958 --> 00:23:43,958
Hati-hati.

187
00:23:44,791 --> 00:23:48,166
Saya mengerti. Ini pasti rumit
untuk tumbuh bersama keluarga ini.

188
00:23:48,250 --> 00:23:50,333
Anda tidak tahu tentang keluarga saya, tidak ada.

189
00:23:50,458 --> 00:23:51,583
Saya tidak.

190
00:23:53,833 --> 00:23:55,791
Saya dapat memberitahu Anda bahwa keluarga saya berbeda.

191
00:23:57,333 --> 00:23:59,500
Namun semua keluarga mempunyai kesamaan.

192
00:24:01,333 --> 00:24:02,416
Mereka mengikuti kita.

193
00:24:04,500 --> 00:24:09,666
Untuk kebaikan, untuk keburukan.
Mereka tetap tinggal, seolah-olah menjadi sebuah atmosfer.

194
00:24:12,625 --> 00:24:16,500
Dan terkadang, kita berpikir demikian
dengan melakukan sesuatu yang sangat spesifik,

195
00:24:16,583 --> 00:24:19,750
kita bisa mengubah segalanya,
dan jangan menjadi seperti mereka.

196
00:24:27,291 --> 00:24:29,625
Atau terkadang,
mereka hanya menyebalkan

197
00:24:29,708 --> 00:24:31,791
yang harus kita hemat setiap saat.

198
00:24:36,250 --> 00:24:37,333
Aku tidak tahu.

199
00:24:38,791 --> 00:24:39,833
Ini rumit.

200
00:24:43,750 --> 00:24:45,000
Kita bisa mati di sini.

201
00:24:48,208 --> 00:24:49,958
Aku dan kamu, bersama keluargamu.

202
00:24:51,208 --> 00:24:54,291
Itu sebuah pilihan.
Itu bukan pilihanku, tapi ini sebuah pilihan.

203
00:25:18,833 --> 00:25:19,916
Apa yang sedang kamu lakukan?

204
00:25:20,000 --> 00:25:21,125
Ketika saya masih kecil,

205
00:25:21,208 --> 00:25:24,041
ayahku biasa bercerita padaku
tentang Bibi Frances-ku yang gila.

206
00:25:31,583 --> 00:25:33,416
Dia mengatakan bahwa jika saya berperilaku buruk,

207
00:25:34,500 --> 00:25:36,291
dia akan membuka kunci makamnya

208
00:25:36,666 --> 00:25:39,625
dan keluar dan menarikku kembali ke sana
bersamanya untuk ditemani.

209
00:25:40,375 --> 00:25:44,125
Dia yakin dia akan kembali
dari kematian pada suatu saat, dan dia mengetahuinya

210
00:25:45,250 --> 00:25:47,250
bahwa ketika dia melakukannya, dia akan membutuhkan...

211
00:25:49,208 --> 00:25:50,333
Itu tidak buruk.

212
00:25:52,916 --> 00:25:53,916
Ooh!

213
00:25:56,541 --> 00:25:57,791
...sebuah strategi keluar.

214
00:26:08,375 --> 00:26:11,666
Bagus sekali, Elsa.
Ngomong-ngomong, namaku Jack.

215
00:26:11,750 --> 00:26:14,375
Oke, Jack, kamu hancurkan temboknya,
Aku akan membawanya kepadamu.

216
00:26:14,458 --> 00:26:18,000
Oke, aku percaya padamu. Aku mempercayaimu, oke?

217
00:26:18,125 --> 00:26:19,625
Ambilkan saja batunya dan kita baik-baik saja.

218
00:26:20,458 --> 00:26:22,208
Maka Anda sendirian.

219
00:26:25,750 --> 00:26:30,458
Oke. Dinding perimeter terdekat ada di sana,
tembakan lurus, lalu dua kiri dan satu kanan.

220
00:26:30,875 --> 00:26:32,875
Ada retakan besar
sekitar setengah jalan.

221
00:26:32,958 --> 00:26:35,000
Segera setelah Anda sampai di sana,
nyalakan bahan peledak.

222
00:26:35,083 --> 00:26:36,958
Lemparkan ke dinding, lalu bersihkan.

223
00:26:37,041 --> 00:26:38,083
Oke.

224
00:26:38,166 --> 00:26:40,833
Dan, Jack, seberangi aku
dan aku akan membunuh kalian berdua.

225
00:26:41,833 --> 00:26:42,875
Oke.

226
00:26:42,958 --> 00:26:46,000
Hei, saat kamu bertemu dengannya, cukup...

227
00:26:47,458 --> 00:26:51,083
Perlakukan saja dia seperti teman lama.
Panggil dia dengan namanya.

228
00:26:51,166 --> 00:26:52,416
Yang?

229
00:26:52,500 --> 00:26:54,916
Ted. Dia dipanggil Ted.

230
00:26:56,583 --> 00:26:57,791
Ted?

231
00:26:58,375 --> 00:26:59,416
Ya.

232
00:27:00,583 --> 00:27:03,208
Bagaimana cara mengaktifkannya?
Karena aku sudah berusaha...

233
00:27:05,041 --> 00:27:06,208
Tidak.

234
00:27:31,375 --> 00:27:32,458
Hei!

235
00:27:55,416 --> 00:27:56,666
Ted?

236
00:27:58,541 --> 00:28:01,375
Anda memiliki nama yang indah.

237
00:28:02,541 --> 00:28:06,958
Dan temanmu sedang menunggumu.

238
00:28:50,041 --> 00:28:51,208
TIDAK!

239
00:29:03,583 --> 00:29:04,750
Tunggu!

240
00:29:51,791 --> 00:29:54,916
Nah, sekarang, lihat ini.

241
00:29:56,291 --> 00:29:58,416
Bloodstone melakukan ini padamu?

242
00:29:59,291 --> 00:30:02,083
Dia meraihnya dan melemparkannya kembali.

243
00:30:05,666 --> 00:30:06,833
Kata-kataku.

244
00:30:10,208 --> 00:30:11,500
Seekor monster.

245
00:30:13,583 --> 00:30:16,375
Menyamar sebagai salah satu milik kita sendiri.

246
00:30:17,291 --> 00:30:20,250
Menodai malam suci.

247
00:30:25,291 --> 00:30:27,666
Dan kamu? Apa yang dipikirkan di sini?

248
00:30:27,958 --> 00:30:30,083
Anda membebaskan monster dengan monster?

249
00:30:30,208 --> 00:30:31,583
Saya tidak tahu sedikit pun.

250
00:30:32,666 --> 00:30:33,708
Nah,

251
00:30:35,916 --> 00:30:40,583
Saya tidak sabar untuk mencari tahu
jenis kejahatan apa kamu ini.

252
00:30:42,416 --> 00:30:44,291
Tak satu pun dari kalian yang boleh memiliki batu itu.

253
00:30:44,708 --> 00:30:46,375
Perburuan memutuskan!

254
00:30:53,666 --> 00:30:54,833
Aturan rumah.

255
00:31:17,625 --> 00:31:20,750
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak...

256
00:31:21,166 --> 00:31:23,166
Tidak.

257
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
Elsa?

258
00:31:39,458 --> 00:31:42,375
Elsa. Apakah kamu baik-baik saja?

259
00:31:44,833 --> 00:31:47,416
Hingga kau merobek tenggorokanku,
Kurasa aku baik-baik saja.

260
00:31:48,833 --> 00:31:52,500
Saya minta maaf.

261
00:31:53,375 --> 00:31:56,500
Aku tidak bisa memberitahumu, kamu tahu.
Itu tidak aman.

262
00:31:56,583 --> 00:31:59,000
Apa, menurutmu itu mungkin terjadi?
sedikit mengaburkan penilaianku?

263
00:31:59,458 --> 00:32:02,500
Ya, aku tahu, aku idiot. Aku tahu.

264
00:32:03,833 --> 00:32:05,291
Tapi aku juga manusia.

265
00:32:06,875 --> 00:32:11,125
Mungkin tidak termasuk dalam kategori tersebut
bahwa Anda akan menyebut manusia sebagai manusia.

266
00:32:13,833 --> 00:32:17,208
Anda tahu, saya punya sistem
untuk mengatasi luka yang bisa kutimbulkan...

267
00:32:17,291 --> 00:32:20,000
Saya tidak peduli dengan sistem Anda.

268
00:32:20,083 --> 00:32:22,083
Menjauhlah dariku sampai kamu tidak bisa.

269
00:32:22,166 --> 00:32:25,500
Tapi mereka berhasil. Anda akan terkejut.
Mereka benar-benar bekerja.

270
00:32:26,166 --> 00:32:27,416
Karena aku tidak seperti itu.

271
00:32:28,500 --> 00:32:30,833
Aku seperti ini, kamu tahu. saya...

272
00:32:31,541 --> 00:32:34,625
Aku tidak akan pernah menyakitimu
atau menyakiti salah satu dari mereka.

273
00:32:35,166 --> 00:32:41,666
Dan perburuan apa pun yang saya lakukan sudah selesai
oleh sebagian diriku yang bukan aku.

274
00:32:42,666 --> 00:32:44,958
Dan itu bukan bagiannya
kamu bersama saat ini.

275
00:32:48,833 --> 00:32:50,541
Jadi Anda tidak perlu khawatir.

276
00:32:50,958 --> 00:32:55,500
Karena saya mengunci diri sebulan sekali,
setiap bulan purnama.

277
00:32:55,791 --> 00:32:57,041
Itu saja.

278
00:32:57,125 --> 00:33:00,000
Dan bulan purnama berikutnya akan terjadi lima hari lagi.

279
00:33:00,083 --> 00:33:02,791
Kami punya banyak waktu
untuk memikirkan sesuatu.

280
00:33:02,875 --> 00:33:04,583
Anda tidak mengerti, kawan.

281
00:33:06,833 --> 00:33:08,958
Menurut Anda mengapa mereka menempatkan saya
di sini bersamamu?

282
00:33:10,166 --> 00:33:11,250
Lima hari?

283
00:33:11,916 --> 00:33:15,000
Bloodstone mampu
mengubahmu dalam lima detik.

284
00:33:17,791 --> 00:33:19,916
Terima kasih sebelumnya karena telah mempercepatnya.

285
00:33:37,750 --> 00:33:38,875
Tidak, tidak.

286
00:33:45,541 --> 00:33:47,416
Seharusnya aku tidak meminta bantuanmu.

287
00:33:48,166 --> 00:33:49,958
Ya, baiklah, aku seharusnya tidak membutuhkan milikmu.

288
00:33:50,041 --> 00:33:52,791
- Ini akan sangat buruk.
- Bodoh sekali.

289
00:34:01,000 --> 00:34:02,916
Oke oke.

290
00:34:03,666 --> 00:34:06,458
Jadi, jika ini akan terjadi,
Aku ingin kamu melihatku. Oke?

291
00:34:06,750 --> 00:34:08,541
Jangan putuskan kontak mata, apa pun yang terjadi.

292
00:34:08,625 --> 00:34:10,166
Apa yang kamu bicarakan?

293
00:34:10,708 --> 00:34:12,791
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa...

294
00:34:14,291 --> 00:34:15,291
Dapatkan...

295
00:34:16,333 --> 00:34:17,916
Dan ini adalah apa?

296
00:34:18,208 --> 00:34:20,166
Aku perlu mengingatmu.

297
00:34:21,291 --> 00:34:22,583
Apakah itu berhasil?

298
00:34:26,625 --> 00:34:27,625
Sekali...

299
00:34:35,250 --> 00:34:36,583
Aku mohon padamu, tolong.

300
00:34:37,958 --> 00:34:39,208
Tolong jangan lakukan ini.

301
00:34:40,291 --> 00:34:41,416
Tidak dengan cara ini.

302
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
Bunuh saja aku apa adanya.

303
00:34:49,750 --> 00:34:51,916
Kalau tidak, tidak akan ada belas kasihan,
Saya berjanji.

304
00:35:12,458 --> 00:35:13,625
Belas kasihan?

305
00:35:18,583 --> 00:35:20,166
Ini mungkin mengejutkan Anda,

306
00:35:20,791 --> 00:35:24,958
seluruh misi kami dibangun
atas belas kasihanmu,

307
00:35:25,875 --> 00:35:27,750
dan orang-orang sepertimu,

308
00:35:29,291 --> 00:35:33,375
serta
semua nyawa tak berdosa yang kau ambil.

309
00:35:35,916 --> 00:35:39,208
Kamu pasti ingin melihat ini, sayang.

310
00:35:39,666 --> 00:35:45,291
Ayahmu meninggal dengan keyakinan
kamu tidak akan pernah pulang. Saya hidup dalam harapan.

311
00:35:45,416 --> 00:35:47,833
Aku ingin tahu bagaimana perasaannya
tentang kamu memburuku.

312
00:35:47,916 --> 00:35:50,208
Lebih baik daripada perasaannya tentang pengkhianatanmu.

313
00:35:51,125 --> 00:35:55,666
Tapi begitu ini selesai,
kamu akan melihat tanganku bersih.

314
00:35:55,750 --> 00:35:59,375
Miliknya? Hmm, tidak terlalu banyak.

315
00:36:04,291 --> 00:36:08,583
Sudah waktunya bagi Anda untuk menunjukkan diri Anda.

316
00:36:31,875 --> 00:36:33,125
Maafkan aku, Elsa.

317
00:38:25,791 --> 00:38:27,125
tanganku!

318
00:38:27,208 --> 00:38:31,083
Dia tidak akan melepaskannya! Dia tidak akan melepaskannya!
Dia menarikku masuk!

319
00:38:32,666 --> 00:38:33,708
Tangkap dia!

320
00:41:12,000 --> 00:41:13,791
TIDAK! Tidak tidak tidak!

321
00:43:14,625 --> 00:43:17,208
Jack, kamu masih di dalam?

322
00:44:40,833 --> 00:44:45,166
Elsa! Anda membiarkan dia pergi!

323
00:44:50,333 --> 00:44:54,208
Anda sekarang akan mati, seperti Anda hidup,

324
00:44:54,791 --> 00:44:58,166
aib bagi ingatan ayahmu,

325
00:44:59,333 --> 00:45:02,166
dan nama suci Bloodstone!

326
00:45:25,708 --> 00:45:27,458
Dia pergi ke sana.

327
00:45:43,541 --> 00:45:44,916
Ini dia, nyonya.

328
00:45:46,708 --> 00:45:52,333
Saya hanya ingin
membuat diriku tersedia untukmu.

329
00:45:53,166 --> 00:45:55,916
Cemerlang. Anda bisa memulai
membereskan semua omong kosong ini.

330
00:46:55,708 --> 00:46:58,291
Oh ya, terima kasih, Ted.

331
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
Terima kasih kawan.

332
00:47:13,375 --> 00:47:14,416
Apakah dia baik-baik saja?

333
00:47:17,416 --> 00:47:18,958
Bagus. Itu bagus.

334
00:47:34,166 --> 00:47:36,041
Apa? Tidak.

335
00:47:37,375 --> 00:47:41,166
Tidak, akulah yang datang untuk menyelamatkanmu.
Apa yang kamu bicarakan?

336
00:47:41,750 --> 00:47:43,041
Apa pun. Tidak.

337
00:47:46,500 --> 00:47:49,083
Sobat, aku tidak bisa memikirkan makanan
sekarang. saya...

338
00:47:51,500 --> 00:47:55,666
Ayo makan sushi. Aku berhutang budi padamu. Ya.

339
00:47:57,250 --> 00:47:59,000
Ya, kamu yang memilih. Ya.


